В выпущенной издательством «Эксмо» книге «Православная энциклопедия для новоначальных» превосходное качество фотографий и полиграфии в целом сочетается с грубейшими ошибками в тексте, который составляло литературное агентство «Научная книга».
Несколько месяцев назад саратовским литературным агентством «Научная книга» для издательства «Эксмо» была подготовлена книга «Православная энциклопедия для новоначальных». В нее вошло большое количество предоставленных Саратовской епархией по просьбе агентства фотографий. Издание вышло в свет тиражом в 5000 экземпляров.
В издании ни в какое сравнение с превосходным качеством фотографий и полиграфии в целом не идет качество текста, подготовленное авторами литературного агентства. Грубейшие ошибки допущены в названии предметов культового обихода, церковных служб, изложении основ православного вероучения и др.
«Многочисленные ошибки, допущенные в издании, не позволили бы нам называться профессионалами, взявшимися за дело духовного просвещения общества, если бы мы, обнаружив недостатки, продолжали бы издавать книги подобного качества, выставляя в невыгодном свете себя и, что более важно, церковные организации и духовных лиц, великодушно согласившихся сотрудничать со светским издательством, ― говорится в официальном обращении редакции издательства»Эксмо» к епископу Саратовскому и Вольскому Лонгину. ― Мы приносим лично Вам и в Вашем лице возглавляемой Вами епархии наши извинения за выход книги»Православная энциклопедия для новоначальных». Очевидно, что подобные ошибки недопустимы в книгах, призванных просвещать новообращенных верующих».
В обращении сообщается, что в настоящее время текст передан на повторное редактирование для повторного издания, в котором все недостатки будут устранены.
