Создание из текста оригинала текстовых форм с помощью компьютера, фотонабора,  металлического машинного или ручного набора и пр.

Комплекс технологических операций, в результате которых на промежуточном  носителе (бумаге, фотопленке, прозрачной полимерной пленке, формном материале)  воспроизводится текст оригинала. См. Набор текста.

Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду  накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке).

Комплектование блока накидкой на тетрадь или вкладкой в тетрадь ведет к одинаковому  конечному результату и определяется конструкцией линии подборки или конструкцией  издания. Например, комплектовку накидкой используют в случае, когда в издании  имеются полосы иллюстраций, которые необходимо вложить в отдельные тетради  блока, или имеются долевые (неполные тетради), которые вкладываются в соседние.

Присоединение сфальцованной дробной (неполной) части запечатанного листа  к другой (полной) тетради, накидыванием на ее корешок в раскрытом виде.

Бумагоподающий узел печатной машины, фальцмашины, лакировальной и брошюровочно-переплетной  машин.

Oblique, Slanted  В отличие от курсива представляет собой механически наклоненный шрифт и не  отличается строением букв от прямого начертания.

Reeling or winding  Намотка полотна бумаги, картона или фибры на гильзу или без гильзы.

Coating  Процесс нанесения на поверхность бумаги и картона одного или более покровного  слоя в виде суспензии или других материалов в жидком виде.

Недопустимый к применению термин; см. Кант.

См. Издательская система.

Степень визуального отличия хроматического цвета от равного по светлоте ахроматического  (серого) цвета. В полиграфии оценивается по равноконтрастным цветовым таблицам,  например атласу цветов.

Weight  Характеристика шрифта, отношение толщины основных штрихов к высоте прямого  знака. Изменения этого отношения образуют сверхсветлый, светлый, нормальный,  полужирный, жирный, сверхжирный шрифт. Количество степеней насыщенности может  быть еще большим, а их названия могут варьироваться. Данные примеры показывают  примерное соответствие английских и русских терминов, употребляющихся для  обозначения насыщенности: ultra light — сверхсветлый; extra light, thin, light  — светлый; book, regular, roman — нормальный; medium, demi (semi-bold) — полужирный;  bold, heavy — жирный; extra [bold], black, ultra [bold] — сверхжирный.

1. Усилие, с которым бумага или другой материал в процессе печатания прижимается  к печатной форме высокой печати.  2. Термин, обозначающий дефект оттиска при избыточном давлении в способе  высокой печати. См. Оборотный рельеф.

Элемент издания в виде односгибного листа бумаги или конструкции из двух  листов, скрепляющий книжный блок с задней сторонкой переплетной крышки.

См. Перекрывание контуров.

Вариант рисунка наборного шрифта одной гарнитуры. Начертания шрифта классифицируются:  по плотности — узкое, нормальное, широкое; по насыщенности — светлое, полужирное,  жирное; по наклону — прямое, курсивное, наклонное.

Изображение, обратное по тонопередаче (градации, оптическим плотностям) оригиналу.

Дефект копирования, вызванный недостаточной экспозицией. При недокопировке  светочувствительный слой слабо задубливается и не позволяет получить печатную  форму необходимого качества: мелкие растровые элементы в светах и тенях не  воспроизводятся.

См. Серая печать.

Несовпадение на просвет полос двух соседних страниц одного листа издания:  колонтитулов, колонцифр, верхних и нижних строк. Этот дефект является следствием  нарушения приводки, монтажа фотоформ и пр.

Дефект мелованной или окрашенной бумаги, выражающийся в неравномерном распределении  красителя по площади полотна (листа).

Дефект печатания, выражающийся в том, что с части печатающих элементе краска  не передается на бумагу.

Colouring uneven  См. Непрокрас бумаги.

Slackness  Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной  плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой  поверхности рулона.

Технологическая операция, предназначенная для выделения контуров изображения  оригинала. В фотопроцессах выполняется путем совмещения фотоизображения оригинала  и его нерезкой маски (см. также маскирование), а в издательских системах —  соответствующей программой ЭВМ.

Clipped cut  Дефект в виде ворсистости кромок и рваного края полотна (листа) бумаги, возникающий  при разрезании его тупым ножом.

Свойство некоторых светочувствительных слоев, применяемых для изготовления  печатных форм, самопроизвольно задубливаться без воздействия света, например  под влиянием солей некоторых металлов и при повышении температуры.

Сдвиг изображений, выполненных различными печатными красками на оттиске при  синтезе многокрасочного изображения; происходит из-за нарушения процессов  приводки, приладки печатных форм изготовления самих цветоделенных фотоформ.

См. Несовмещение красок.