Оборачивание пачки полиграфической продукции полоской бумаги с приклеиванием  одного ее конца к другому. Применяется при производстве листовой продукции,  например бланков, банкнот.

Удаление с печатных форм адсорбционных пленок и жирных кислот.

Футляр из бумаги, в который заключается комплектное издание.

Wrapping paper  Бумага, изготовленная из различных волокнистых полуфабрикатов, для упаковывания  пищевых продуктов и готовых изделий.

Термическая обработка готовых печатных форм для увеличения их тиражестойкости.  Обычно проводится в специальных термоустановках. В результате обжига на участках  печатной формы, соответствующих печатающим элементам, образуется прочная пленка,  что способствует увеличению тиражестойкости формы. Вместе с тем термическая  обработка может привести к снижению прочности металлической основы (клише,  алюминиевой офсетной формы), вызывать деформацию, что особенно нежелательно  при изготовлении печатных форм для многокрасочной печати, поскольку ведет  к несовмещению печатных красок на оттиске.

См. Прессование книг.

Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой  части.

Устройства, предназначенные для уплотнения тетрадей после фальцовки, книжных  блоков после подборки и обработки, а также книг после изготовления.

См. Просвет бумаги.

Бумажное иллюстрированное или текстовое покрытие издания, предохраняющее  его страницы от разрушения и загрязнения, содержит ряд выходных сведений,  является также элементом внешнего оформления.

Наружный материал составной переплетной крышки, покрывающий сторонки.

Часть текста, набранная на уменьшенный формат полосы набора для размещения  на оставшемся (до полного формата) месте иллюстрации или таблицы.

См. Оборот титульного листа.

Оборотная сторона титульного листа, на которой размещают некоторые элементы  выходных сведений (например, знак охраны авторского права (копирайт), стандартный  международный номер книги).

Недопустимый к применению термин; см. Сеточная сторона бумаги.

Рельеф на оборотной стороне оттиска, образующийся при печатании способом  высокой печати; по рельефу визуально оценивают величину и равномерность давления.

Преобразование исходного изображения с помощью ЭВМ издательской системы (растрирование,  цветоделение, частотная, градационная и цветовая коррекция и пр.) к виду,  пригодному для полиграфического воспроизведения, и вывод его на материальный  носитель.

Ввод, редактирование, корректура текста, формирование полос и распечатка  текстов в издательской системе.

Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки всех строк, кроме  первой.

Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют,  украшают орнаментом.

Выравнивание по формату с трех сторон книжного блока или брошюры на резальной  машине. Обрезка выполняется на трехножевых бумагорезальных машинах, но может  выполняться и на одноножевых.

Переплетная крышка, обрезанная с трех сторон вместе с блоком после присоединения  к нему.

Trim, trimmed width  Ширина полотна бумаги (картона) после обрезки кромок на продольно-резательном  станке.

Ослабление или удаление некоторых деталей изображения (фона) для выделения  его значимых частей при кадрировании и обработке. Обтравку проводят: 1) травлением  при изготовлении клише; 2) ретушью при изготовлении фотоформ (травлением,  механической зачисткой или закраской); 3) электронным способом (хотя в данном  случае нет травления как такового, термин сохранился) — при обработке изображения  в компьютерных издательских системах по специальным программам.

Число печатных, учетно-издательских или авторских листов, содержащихся в  издании. Объем издания не измеряется толщиной блока.

Экземпляр каждого издания, выпущенного в России, подлежащий передаче производителем  в соответствующие организации в порядке, установленном федеральным законом.  Обязательный экземпляр создает предпосылки для накопления в издательстве и  государственных хранилищах всех изданий, выпущенных отдельным издательством  или всеми издательствами государства.

Bowl  1. Часть буквы. Изогнутый штрих, образующий круг, овал или полуовал.  2. Верхний овал строчной «g». То же, что «Upper Bowl».

Указатель заголовков издания, раскрывающий строение произведения. Выполняет  справочно-поисковую и информационно-пояснительную функции.

Полиграфическое воспроизведение оригинала одной краской любого цвета.

Печатание только на одной стороне запечатываемого материала. Так печатают  этикетки, плакаты, объявления, обои и др. Как правило, одностороннюю печать  проводят на материалах с разным качеством сторон (печать этикеток проводят  на этикеточной бумаге, у которой одна сторона лощеная, а другая шероховатая).