Растворы синтетических смол в этиловом спирте. Применяются для повышения  глянцевости оттиска. Обеспечивают такое же качество лакового покрытия, что  и спиртоводный лак, но вероятность деформации оттиска после лакирования меньше.

Перечень ошибок, замеченных в сигнальном экземпляре издания, с указанием  страницы и строки, где ошибка найдена, и верного написания. Обычно список  опечаток оформляется на отдельной вклеенной или вложенной в издание страничке.

Покрытие лаком всей поверхности запечатанного листа, в отличие от выборочного  лакирования.

Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой  печатающие элементы расположены выше пробельных.

Передача изображения на запечатываемый материал с печатной формы, на которой  печатающие элементы углублены по отношению к пробельным.

Образование многокрасочных изображений путем переноса печатных красок с цветоделенных  печатных форм высокой печати (шаблонов) на сборную форму — клише, где синтезируется  цветное изображение, и последующей передачей его на запечатываемый материал  в один краско-оттиск (прогон).

Технология косвенной плоской печати, при которой краска с печатной формы  передается на запечатываемый материал посредством промежуточного офсетного  цилиндра.

Передача изображения на бумагу с печатной формы, на которой печатающие и  пробельные элементы расположены практически в одной плоскости и обладают избирательным  восприятием печатной краски. При прямом способе плоской печати, изображение  на печатной форме зеркальное. К этому способу относятся: фототипия, литография,  ди-лито. При косвенном способе плоской печати (офсетная печать) изображение  на печатной форме — прямое.

Технология получения копий, при которой изображение наносится на запечатываемый  материал набрызгиванием специальных красок из сопел очень малого диаметра  с высокой скоростью (до 1 млн. капель/с). Струйная печать используется для  производственной маркировки на мягких упаковках, получения читаемых надписей  на поверхностях с грубой структурой, нанесения адресов на периодические издания  и пр. Способ струйной печати используется в струйных принтерах, предназначенных  для изготовления полутоновой цветопробы.

Передача изображения с печатной формы на запечатываемую поверхность, как  правило неплоскую, с использованием упруго-эластичного тампона. Изображение  на печатной форме прямое. Используют для печатания на ручках, ампулах, зажигалках  и др.

Передача изображения с использованием печатной формы, представляющей собой  сетку (трафарет), сквозь ячейки печатающих элементов которой с помощью ракеля  продавливается печатная краска. Существуют разновидности: классическая трафаретная  и ротаторная печать. Изображение на печатной форме — зеркальное.

Технология прямой ротационной высокой печати с фрагментарных эластичных печатных  форм (арабесок) красками, закрепляющимися на невпитывающих материалах; особенность  способа — возможность установки форм на формных цилиндрах различной длины  окружности. Изображение на печатной форме зеркальное. Способ используется  для печатания на упаковках, на пластиковых пакетах, при производстве газет  и пр.

Работник типографии, выполнявший в начальный период развития книгопечатания  в России обязанности редактора и корректора.

Отступ от верхнего края страницы до начала текстовых строк в начальных полосах  издания или его разделов и других структурных частей, который может быть заполнен  заголовками и книжными украшениями.

Процесс размещения полос издания на монтаже и печатной форме, обеспечивающий  после фальцовки оттисков требуемое чередование страниц в тетрадях.

Первая полоса главы или другой части издания, верстаемая со спуском.

Отбивка между колонками на полосе (при многоколонной верстке).

Refuse, waste, tailing, drop  Поврежденные слои рулона бумаги, срезаемые после снятия амбалажа в процессе  подготовки рулона к печатанию.

Dimensional stability  Способность бумаги к сохранению своих размеров при изменении ее влажности,  в результате перемены атмосферных условий или варьирования физических и химических  воздействий в процессе печатания, переработки и эксплуатации.

Выравнивание краев листов печатной бумаги, оттисков или тетрадей в стопе  по «верным» сторонам.

Одинаковые по формату бумажные листы или оттиски, уложенные друг на друга  и выровненные сталкиванием.

Ageining  Необратимое самопроизвольное изменение свойств бумаги, особенно механической  прочности, при ее длительном хранении.

Необратимое самопроизвольное изменение основных свойств печатных красок (вязкости,  липкости, тиксотропии) с течением времени. Чтобы предотвратить быстрое старение  печатных красок, необходимо хранить их в герметичной упаковке.

Элемент нитяного шва, расположенный между двумя проколами на корешковом сгибе  (фальце) тетради. Различают внутренний и внешний стежки, находящиеся соответственно  внутри тетради и на внешней стороне фальца.

Дефект, заключающийся в образовании прочной, ровной, блестящей пленки на  поверхности высохшей печатной краски на оттиске. При многокрасочной печати  стекленение красок является серьезной помехой, так как последующие краски  не ложатся на предыдущие при печати «по сухому». Можно избежать этого дефекта,  если добавить в предыдущую краску небольшое количество воска (предварительно  растворенного в скипидаре) или вазелина. Не рекомендуется вводить в краски,  которые наносятся первыми, ускорители высыхания. Следует печатать красками  с возможно минимальной толщиной и интервалы между листопрогонами не должны  превышать 24 часов, чтобы краска не успела высохнуть до образования твердой  пленки.

Degree of non-flamability  Степень сопротивления бумаги (картона) воспламенению при поджигании в определенных  условиях испытания.

Параметр, характеризующий размеры частиц пигмента в печатных красках. От  него зависят их интенсивность и печатные свойства. Печатные краски с размерами  частиц пигмента более 20 микрометров, имеют недостаточный глянец, низкую прозрачность  и плохие печатные свойства. См. Растир красок.

Degree of sizing  Параметр, характеризующий влагопрочность бумаги. Влагопрочность повышают  введением в бумажную массу или нанесением на поверхность бумаги клеящих веществ  (канифоли, крахмала, карбамидной смолы и др.).

Изготовление стереотипов, представляющих собой монолитную рельефную копию  оригинальной печатной формы из отливного набора и клише, изготовленную в масштабе  один к одному.

Полоса бумаги или коленкора, соединенная одной стороной с фальцем тетради  и используемая при приклейке иллюстрации к ней. Иллюстрация приклеивается  ко второй, неприклеенной стороне (части) стержня.