Катушка с намотанной на нее лентой технической ткани, марли, бумаги или другого  материала, ширина которой определяется размером изготавливаемой детали издания,  например переплетной крышки.

Боковые выноски, то есть заголовки либо примечания на полях или в тексте  у края поля полосы либо столбца.

Bourgeois, Borgis  Шрифт, кегль которого равен 9 пунктам (3,38 мм). Применяется в основном для  набора текста газет, книг, журналов.

Бескрасочное тиснение на увлажненной бумаге выпуклого точечного текста при  издании книг для слепых.

Диакритический знак в виде дуги с наплывом в центре.

Four-to-pica, Excelsior, Brilliant  Шрифт, кегль которого равен 3 пунктам (1,13 мм). Самый мелкий из шрифтов.  Предназначен для набора текста в книгах-малютках, супериндексов (индексов  к индексам) в формулах.

Нанесение на свежеотпечатанный оттиск тонкого слоя бронзовой или алюминиевой  пудры для придания изображению вида золотого или серебряного покрытия. Оттиски  делают на гладкой каландрированной или высококаландрированной бумаге липкой  быстросохнущей краской желтого или сине-серого цвета.

Смесь металлического порошка бронзы и связующего вещества. Бронзовые краски  в процессе печатания имеют склонность к эмульгированию с увлажняющим раствором.  Для предотвращения этого рекомендуется вести печатание с минимальной подачей  увлажняющего раствора и с соблюдением регламентированной изготовителем печатной  краски величины рН (величина рН должна быть в пределах 5,6-7,0).

(от фр. brochure — сшивать)  Непериодическое текстовое книжное издание малого объема (свыше 4, но не более  48 страниц, соединенных между собой при помощи шитья скрепкой или ниткой)  в мягкой обложке.

Завершающие полиграфическое производство процессы, приводящие к получению  из отпечатанных листов тетрадей, изданий, брошюр, журналов или книг в обложке  или переплете. Включают фальцовку, подборку, шитье, или бесшвейное скрепление  книжно-журнальных тетрадей, крытье обложкой и др.

(от англ. book design)  Проектирование художественно-предметной формы книги с максимально возможным  учетом материально-полиграфических средств воплощения замысла; разновидность  индустриального дизайна.

Character  Графический знак, который сам по себе или в сочетании с другими знаками используется  для обозначения на письме звуков, фонем и их типичных последовательностей.

Initial Cap  (от лат. initialis — начальный)  Заглавная буква укрупненного размера, помещаемая в начале текста книги, главы,  части или абзаца. Часто — рисованная, декорированная. По положению относительно  абзаца различают: Up Cap (вынесенная вверх), Drop Cap (утопленная) и Contoured  Drop Cap (обтравленная текстом).

(от англ. booklet — книжечка)  Непериодическое листовое издание, напечатанное с обеих сторон листа и сфальцованное  любым способом в два и более сгибов.

Paper  (от ит. bambagia — хлопок)  Многокомпонентный материал, состоящий в основном из специально обработанных  мелких растительных волокон, тесно переплетенных между собой, связанных силами  сцепления, в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм). В зависимости от способа  изготовления и последующей отделки выделяют огромное количество сортов бумаги.

Uncalandered paper (board), paper (board) without finish  Бумага (картон), не подвергнутая каландрированию.

Machine finished paper  Бумага (картон), пропущенная через каландр бумагоделательной (картоноделательной)  машины с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих  сторон.

Coated paper (board)  Бумага (картон) с нанесенным на поверхность слоем, состоящим из одного или  нескольких компонентов, с целью придания специфических свойств.

Fluting  Бумага, предназначенная дли изготовления гофрированного слоя гофрокартона.  Имеет массу 80-160 г/м². Отличается высоким сопротивлением плоскостному  и торцовому сжатию.

Match box paper  Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых  на спичечные коробки, и для оклейки спичечных коробок.

Machine glazed paper  Бумага, пропущенная через лощильный цилиндр с целью получения повышенной  гладкости с одной стороны.

Cross direction cut paper  Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с короткой стороной  листа.

Machine direction cut paper  Листовая бумага, у которой машинное направление совпадает с длинной стороной  листа.

Бумага (или картон), на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок  по всей поверхности листа. Бывает нескольких видов (в зависимости от рисунка  тиснения) — «лен», «облако», «холст», «молоток», «мороз», «яичная скорлупа»  и др.

Бумага, имеющая на оборотной стороне клей, который до момента приклеивания  закрыт специальной бумагой, достаточно легко отделяющейся от основы. Бумага  пригодна для печати офсетным, трафаретным и др. способами. Бывает разных цветов  и степени глянца. Различают несколько видов (в зависимости от области применения)  — матовая, полуглянцевая, глянцевая (предназначены для печати изображений  с множеством деталей), флюоресцентная (имеет флюоресцирующее покрытие) и др.  Выделяется разновидность самоклеящейся бумаги: дайкаты. Это уже вырезанные  наклейки различных размеров и форм, наклеенные на единую основу, закрывающую  клеевой слой.

Особый сорт бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной  бумаги. Копия создается под давлением письма, вследствие чего вскрываются  микрокапсулы на обратной стороне листа. Освободившаяся жидкость вызывает реакцию  окрашивания на последующем листе с каолиновой прослойкой, в результате чего  получается копия. Комплект бумаги состоит из трех частей: первый лист (на  оборотной стороне имеет слой с красящими микрокапсулами), последний лист (на  лицевой стороне имеет пласт с каолином для фиксирования красителя) и средние  листы (их количество в одном экземпляре может быть до 10). Предназначена для  печати счетов, накладных и др. бланков. Пригодна для печати офсетным способом,  но полноцветная печать используется редко.

Клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания;  предназначена для печати этикеток.

Base paper  Бумага различных композиций и свойств, предназначенная для переработки в  другие изделия путем соответствующих обработок, пропиток, нанесения покрытий.

Package  Упаковочные изделия из бумаги (мешки, пакеты, конверты, коробки, стаканы,  этикетки) для завертки кондитерских и молочных продуктов и др.

1) Pulp moulding; 2) Moulded pulp products  Процесс изготовления фасонных изделий из целлюлозной массы под давлением  и под вакуумом; отформованные изделия из целлюлозной массы.