Paper twine  Шпагат, вырабатываемый путем скручивания одной, двух или трех лент крафт-бумаги.  Предназначен для упаковки товара.

Прочный водостойкий переплетный материал на бумажной основе с пигментированным  поливинилхлоридным покрытием различного цвета, с тиснением или без него. Бумвинил  марки А (80 г/м²) предназначен для крытья переплетных крышек; марки  Б (200 г/м²) – для изготовления крышек из одной заготовки.

Moulded pulp products, paper pulp castings  Литые изделия из бумажной массы.

(от гр. bus — бык и strepho — поворачиваю)  Способ письма, при котором первая строка пишется справа налево, вторая —  слева направо, третья — снова справа налево и т.д.

Краски, образующие на оттиске сухую прочную красочную пленку за очень короткий  промежуток времени. Для ускорения высыхания быстрозакрепляющиеся краски имеют  повышенное содержание сиккативов. Процесс закрепления объясняется избирательным  впитыванием связующего бумагой, его окислительной полимеризацией, испарением  органического растворителя и др.

(от фр. bulletin — записка, листок)  Оперативное периодическое или продолжающееся издание, содержащее собрание  официальных материалов научного, справочного и/или рекламного характера.

Чистая страница, используемая в издании для композиционно-ритмических целей  при оформлении. Иногда — оборот титульного листа, шмуцтитула.

См. Мостовой валик.

Начальная часть или глава произведения, в которой чаще всего определяются  исходные понятия, основные термины, обосновывается разработка темы. Иногда  введение объединяют с предисловием.

Вгонка — перемещение одной или нескольких букв из следующей строки в предыдущую,  перемещение одной или нескольких строк из следующей полосы в предыдущую. Выгонка  — то же самое, но наоборот.

Versals  Рисованные (не написанные) буквы, использовавшиеся как прописные с полуунциалом  и более поздними минускулами. Часто богато декорировались и раскрашивались,  формируя Инициалы. Одна из форм — Ломбардийский шрифт.

(от лат. folio verso — на обороте листа)  В рукописном свитке — внешняя незаписанная часть, в кодексе — оборотная часть  листа.

1. Инструмент, применяемый при ручном наборе текста для формирования строк,  которые затем выставляются на гранку. Верстатка — небольшой трехстенный металлический  ящичек, у которого одна из боковых стенок снабжена замком и перед началом  набора устанавливается на заданный формат набора.  2. Узел строкоотливной машины, в котором формируется матрично-клиновая строка  перед отливкой.

1. Процесс формирования и монтажа полосы издания.  2. Оттиск, направляемый на корректуру. См. Электронная верстка полос.

Ascender  Выступающий элемент. Часть строчной буквы, находящаяся выше линии строчных  знаков.

Сторона, противоположная сеточной стороне бумаги.

Листок плотной бумаги или картона формата 50×90 мм (реже — иных форматов),  содержащий сведения о человеке или фирме.

Небольшое, композиционно завершенное графическое изображение предметного  или сюжетно-тематического характера (часто с символическим или аллегорическим  значением) или орнаментальная композиция, помещаемая на внешних элементах  книги или особых ее страницах (титульных, концевых).

Orphan, Widow  Оторванная первая строка параграфа, оставшаяся в конце предыдущей полосы  или колонки набора или последняя строка параграфа, попавшая в начало следующей  полосы или колонки набора. В типографике считается ошибкой.

Присоединение дробной части печатного листа к тетради посредством вставки  в ее середину. См. Накидка на тетрадь.

Машина, предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой  вместе с обложкой и прошивки их проволокой по сгибу, с загибкой ножек скоб  внутрь блока.

Линия (агрегат), предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов  вкладкой вместе с обложкой, прошивки их проволокой по сгибу с загибкой ножек  скоб внутрь блока, и обрезки его с трех сторон.

Отдельный оттиск иллюстративного материала или текста, вклеиваемый между  определенными страницами издания. Обычно вклейки печатают отдельно многокрасочной  печатью на бумаге высокого качества, иногда другим способом печати.

Wet strength paper, waterproof paperboard  Бумага, картон, подвергнутые специальной поверхностной обработке или изготовленные  с введением в массу определенных синтетических смол для повышения прочности  во влажном состоянии

Wet strength retention  Отношение показателя заданной прочностной характеристики бумаги или картона  во влажном состоянии к показателю той же характеристики в сухом состоянии,  определенное в соответствии со стандартными методами испытания 

Counter, Eye  Внутренняя часть буквы, белое поле, частично или полностью находящееся между  элементами буквы.

Intraroll defect of paper (board)  Мелкий дефект бумаги (картона), который не может быть обнаружен в процессе  перемотки рулонов, например малозаметная складка, морщина, залощенные и матовые  полосы и др.

Водный раствор смол, например, на основе поливинилового спирта, применяемый  для нанесения на оттиск непосредственно в печатной машине при печатании. Для  этого используют последнюю печатную секцию листовой офсетной машины или специальную  секцию для лакирования с дополнительным сушильным устройством.

Waterproof paper  Бумага с повышенным сопротивлением проникновению воды. Водонепроницаемость  достигается путем нанесения покровного слоя, пропиткой бумаги или обработкой  бумажной массы.

Waterproof board  Уплотненный эластичный картон с низкими показателями водопоглощаемости, линейной  деформации при увлажнении и высыхании, предназначенный для изготовления водостойких  деталей.